1 00:00:10,469 --> 00:00:11,679 {\an8}Bana neler olduğunu anlat. 2 00:00:11,762 --> 00:00:12,972 Başka bir zarf aldım. 3 00:00:13,055 --> 00:00:16,267 It said "Ollie St. Ledger," bir telefon numarası vardı. 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,852 Büyüdüğünüz ev bankaya aittir, resmidir. 5 00:00:17,935 --> 00:00:19,019 Neye ihtiyacın var-- beş bin falan mı? 6 00:00:19,103 --> 00:00:21,313 Bankaya bunu yapacağını söyle bu ay bunu al. 7 00:00:21,397 --> 00:00:22,898 Bu kadar parayı nereden bulacaksın? 8 00:00:22,982 --> 00:00:26,026 Bazı fonlara erişimim olabilir. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,319 Sen Chickie'sin St. Ledger mı? 10 00:00:27,403 --> 00:00:28,487 Evet. 11 00:00:28,571 --> 00:00:31,073 Üzgünüm hanımefendi. bu fonlara erişemezsiniz 12 00:00:31,157 --> 00:00:33,409 bu gelecek yılın Nisan ayında olgunlaşana kadar. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,369 Bu adam bu sabahtan itibaren değil mi? 14 00:00:35,453 --> 00:00:36,287 - Onu tanımıyor musun? - Kahretsin! 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,204 Hayır. 16 00:00:37,288 --> 00:00:39,623 Yalan söylediğine eminim bana. Umarız sana yalan söylemez. 17 00:00:39,707 --> 00:00:41,083 Neler oluyor Lee? 18 00:00:42,334 --> 00:00:45,880 Birinin olduğuna yemin edebilirim buraya gelirken beni takip ediyordu. 19 00:00:45,963 --> 00:00:47,214 sana söylüyorum 20 00:00:47,298 --> 00:00:48,466 birisi kim olduğumu biliyor. 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,259 Ve beni takip ediyorlar. 22 00:00:50,342 --> 00:00:51,510 Bunun o olduğunu düşün. 23 00:00:52,678 --> 00:00:56,348 Oliver St. Ledger from Narragansett, Rhode Island. 24 00:00:56,432 --> 00:00:58,893 Aman Tanrım. 25 00:00:58,976 --> 00:01:00,811 Beni korkuttun. 26 00:01:00,895 --> 00:01:02,313 - Ne yapıyorsun? - Kayboldu 27 00:01:02,396 --> 00:01:05,316 tutuklanmaktan kurtulduktan sonra birinci derece cinayetten. 28 00:01:05,399 --> 00:01:07,109 Bazen şöyle anılır 29 00:01:07,193 --> 00:01:09,612 Dar Nehir Katili. 30 00:01:39,767 --> 00:01:42,019 Bugün çalışıyor musun? 31 00:01:42,102 --> 00:01:44,480 Evet. ofise gideceğim spor salonundan sonra. 32 00:01:44,563 --> 00:01:46,649 Hafta sonu mu? 33 00:01:46,732 --> 00:01:49,568 Banka yenilemesinin ilk görüntüsü... 34 00:01:49,652 --> 00:01:51,362 sıkı bir teslim tarihi var. 35 00:01:54,156 --> 00:01:55,783 Bu benim gömleğim mi? 36 00:01:55,866 --> 00:01:57,535 Evet. 37 00:01:59,119 --> 00:02:02,540 Bu yüzden mi dolabımdaydın? 38 00:02:02,623 --> 00:02:04,750 Evet, üzgünüm. Kendime engel olamadım. 39 00:02:05,835 --> 00:02:07,962 Neden? Yoksa neden dolabında olayım ki? 40 00:02:08,045 --> 00:02:11,048 Eğer kasaya bakıyor olsaydın... 41 00:02:12,174 --> 00:02:13,425 ...benim değil. 42 00:02:13,509 --> 00:02:16,637 Dairedeydi buraya geldiğimde zaten kilitliydim. 43 00:02:16,720 --> 00:02:18,889 Ve ben... bende şifre yok. 44 00:02:18,973 --> 00:02:20,391 Vay. 45 00:02:22,184 --> 00:02:23,561 Hayır değildim. 46 00:02:24,645 --> 00:02:25,813 Ama tamam. 47 00:02:25,896 --> 00:02:29,024 Bir yerlerde var mıydı Bu sabah 5:30'da mı olmak zorundaydın? 48 00:02:29,108 --> 00:02:30,234 Evet. 49 00:02:31,402 --> 00:02:33,904 Terapistimi görmeye gittim. 50 00:02:35,531 --> 00:02:37,950 Terapist belirli saatlerde çalışır. 51 00:02:38,033 --> 00:02:39,410 Benim için öyle. 52 00:02:39,493 --> 00:02:41,287 Bunun size yardımcı olduğunu düşünüyor musunuz? 53 00:02:41,370 --> 00:02:43,831 Diyeceğim o ki, acımıyor. 54 00:02:43,914 --> 00:02:46,083 Genellikle birisi "Söyleyeceğim" dediğinde 55 00:02:46,166 --> 00:02:47,960 başka bir şey var demektir söylemeyeceklerini. 56 00:02:54,258 --> 00:02:55,426 Bu benim annem. 57 00:02:55,509 --> 00:02:58,304 O sadece beni arar teknik desteğe ihtiyacı olduğunda. 58 00:02:58,387 --> 00:02:59,930 Her neyse, gitmem gerekiyor. 59 00:03:00,014 --> 00:03:02,892 Çalışmalarına uğrayabileceğimi düşünüyordum bugün öğle yemeği için. 60 00:03:02,975 --> 00:03:04,435 Gerçekten meşgul olacağım. 61 00:03:04,518 --> 00:03:06,520 Ve eğer yemek yemem gerekiyorsa, Sadece bir şey sipariş edeceğim 62 00:03:06,604 --> 00:03:08,606 ofisten. Seni göreceğim. 63 00:03:08,689 --> 00:03:09,857 Burada olacağım. 64 00:03:11,942 --> 00:03:13,736 Sende kalabilir. 65 00:03:16,614 --> 00:03:18,157 Gömlek. 66 00:05:51,268 --> 00:05:54,772 "Dar Nehir Öldürülmesi vahşice cinayeti anlatıyor 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,232 hazırlık okulu öğrencisi Paul Sparling'in 68 00:05:57,316 --> 00:05:59,902 gelgit körfezinin kıyısında bulundu 69 00:05:59,985 --> 00:06:03,280 Narragansett Körfezi yakınında 5 Haziran 2009'da. 70 00:06:03,363 --> 00:06:05,574 Otopsi cinayet olduğuna karar verdi. 71 00:06:05,657 --> 00:06:09,828 Öğrenci arkadaşım Shane Martin birinci derece cinayetten tutuklandı 72 00:06:09,912 --> 00:06:13,165 yaygın olarak inanılmasına rağmen onun sınıf arkadaşı 73 00:06:13,248 --> 00:06:15,667 Oliver St.Ledger suçtan sorumluydu." 74 00:06:15,751 --> 00:06:17,669 Bekle, bunu nereden çıkardın? 75 00:06:17,753 --> 00:06:19,838 - Burası Wiki. -Wiki. 76 00:06:19,922 --> 00:06:24,551 Ve herhangi bir ana akım basını göremiyorum St. Ledger'ı bu davaya hiç bağlamadım. 77 00:06:24,635 --> 00:06:26,804 Yine de bazı alt dizinler buluyorum. 78 00:06:26,887 --> 00:06:28,388 Şununla ilgili bir şey: 79 00:06:28,472 --> 00:06:31,058 okuldaki öğrenciler nasıl gerçeği biliyordu, 80 00:06:31,141 --> 00:06:33,102 kimse doğru soruyu sormadı. 81 00:06:33,185 --> 00:06:34,645 Hayır, burada buldum. Bu bir şey söylüyor. 82 00:06:34,728 --> 00:06:38,065 Evet. Babasının adı Caspar St. Ledger'dir. 83 00:06:38,148 --> 00:06:39,274 - Ha. - Ah, 84 00:06:39,358 --> 00:06:42,653 2018 Midas Listesinde dünyanın en zengin risk sermayedarlarından. 85 00:06:43,695 --> 00:06:46,949 Net değeri bir milyara yakın. Lanet olsun. 86 00:06:47,032 --> 00:06:50,994 Bunu al. Annesinin adı Chickie'dir. 87 00:06:51,078 --> 00:06:52,538 Tamam aşkım. 88 00:06:52,621 --> 00:06:54,540 - Elbette. Bu öyle diyor. - Evet. 89 00:06:54,623 --> 00:06:57,292 O zaman bunun geri kalanı sadece onun görülmesi hakkında 90 00:06:57,376 --> 00:06:58,919 farklı şehirlerde falan. 91 00:06:59,002 --> 00:07:00,587 Psikopat bir sasquatch gibi. 92 00:07:02,089 --> 00:07:04,508 Son listesi Birkaç ay önce Boston'daydı. 93 00:07:04,591 --> 00:07:09,221 Narragansett polisinin ne yaptığını merak ediyorum tüm bunlar hakkında söylemek zorundayım. 94 00:07:09,304 --> 00:07:10,764 Dava lanet olası kapandı. 95 00:07:10,848 --> 00:07:11,932 - Peki... - Caspar ve Chickie 96 00:07:12,015 --> 00:07:14,226 Kapat şu saçmalığı yıllar önce. 97 00:07:14,309 --> 00:07:17,020 İnternet hala hatırlıyor. Ve bunu kim yazdıysa. 98 00:07:17,104 --> 00:07:19,064 Ah. 99 00:07:19,148 --> 00:07:21,775 Sadece bir telefon numarası bıraktılar. 100 00:07:23,026 --> 00:07:24,778 Yemi yutup yutmadığını merak ediyorum. 101 00:07:24,862 --> 00:07:26,071 Evet, çöpte bulduysan hayır. 102 00:07:26,155 --> 00:07:27,156 Aa. Doğru. 103 00:07:31,410 --> 00:07:33,036 Jane Miller'a ulaştınız. Mesaj bırakın 104 00:07:33,120 --> 00:07:34,663 ve mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğim. 105 00:07:35,831 --> 00:07:38,792 Bayan Miller, bu Lee Reardon Boston polisinden. 106 00:07:38,876 --> 00:07:42,379 Um... aramama mümkün olan en kısa sürede cevap ver. Birkaç sorumuz var. 107 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 Sana numaramı mesaj atacağım. 108 00:07:45,883 --> 00:07:48,594 Jane Miller New York'ta. 109 00:07:48,677 --> 00:07:50,596 Tamam aşkım. Numarayı bana mesaj at. 110 00:07:50,679 --> 00:07:53,223 Ben... Ben çalıştıracağım. Ve seninle içeride buluşalım mı? 111 00:07:53,307 --> 00:07:57,561 Adli tabibi arayacağım. ve otopsiyi görevlendirip atamadıklarına bakın. 112 00:08:18,207 --> 00:08:20,250 Bunu unutmayacağım. 113 00:09:07,714 --> 00:09:08,840 Hey. 114 00:09:08,924 --> 00:09:10,801 Kahretsin! 115 00:09:10,884 --> 00:09:13,136 Ben, ben, ben senin olduğunu düşündüm işte olacaktık, 116 00:09:13,220 --> 00:09:14,638 Ben de sana bir mesaj bırakacaktım. 117 00:09:14,721 --> 00:09:17,516 Hayır, annemi bekliyorum çiftçi pazarında. 118 00:09:17,599 --> 00:09:19,935 Sanırım kusacağım şu anda sebze kokusunu alsaydım 119 00:09:21,770 --> 00:09:23,397 Neden bu kadar gerginsin? 120 00:09:23,480 --> 00:09:25,357 Çünkü ben yaptım dostum. 121 00:09:25,440 --> 00:09:26,733 Parayı aldım. 122 00:09:26,817 --> 00:09:28,402 Ne? 123 00:09:29,945 --> 00:09:31,071 - Beklemek. - Evet. 124 00:09:31,154 --> 00:09:33,198 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır, 125 00:09:33,282 --> 00:09:34,866 ve bu bir banka havalesi, 126 00:09:34,950 --> 00:09:39,288 yani bir veya iki hafta kadar sürecek geçmek için ama başardım. 127 00:09:40,372 --> 00:09:41,748 Ne? 128 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 Gerçekten St. Ledgers'dan mı? 129 00:09:44,084 --> 00:09:46,753 Evet. 130 00:09:46,837 --> 00:09:48,797 Anneme söyleme. 131 00:09:48,880 --> 00:09:50,048 Hayır, hayır, Tanrım, hayır. 132 00:09:50,132 --> 00:09:51,300 Aman Tanrım. 133 00:09:51,383 --> 00:09:53,885 Dur bir dakika, beş binin tamamı mı? 134 00:09:53,969 --> 00:09:58,849 Evet. Bu... hatta biraz daha fazlası. 135 00:09:58,932 --> 00:10:00,684 Kahretsin. 136 00:10:00,767 --> 00:10:02,853 Um... nasıl yakalanmayacaksın? 137 00:10:02,936 --> 00:10:04,646 Çünkü çek gibi değil bize yapıldı. 138 00:10:04,730 --> 00:10:06,565 Bu karmaşık, ama eve döndüğümde sana anlatacağım. 139 00:10:06,648 --> 00:10:08,233 Bu ne zaman olacak? 140 00:10:08,317 --> 00:10:12,362 Bir bakıma beklemem gerektiğini hissediyorum para transferleri, değil mi? Yani... 141 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 Bilmiyorum, kontrol etmeye devam et. 142 00:10:14,114 --> 00:10:16,408 Ama bunu yapar yapmaz, eve geliyorsun, değil mi? 143 00:10:16,491 --> 00:10:21,204 Evet. biraz daha kalabilirim Çünkü işim henüz bitmedi. 144 00:10:21,288 --> 00:10:23,165 Öyleyse vazgeç. 145 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 İsteyip istemediğimi bilmiyorum. 146 00:10:26,626 --> 00:10:31,381 Düşündüğümden daha çok hoşuma gitti. 147 00:10:32,674 --> 00:10:34,426 Ve her şey parayla ilgili değil. 148 00:10:34,509 --> 00:10:36,928 Buna iş denir Meg. 149 00:10:37,012 --> 00:10:40,057 Bunu para için yapıyorsun az önce aldığını söylemiştin, ne olmuş yani? 150 00:10:42,768 --> 00:10:46,271 Evet, yani... soru sormayı bırak. 151 00:10:47,898 --> 00:10:49,649 Seni haberdar edeceğim. 152 00:11:16,551 --> 00:11:19,179 Acaba bu adamın silahı var mıydı? 153 00:11:19,262 --> 00:11:22,349 Amerikalıların %32'si bunu yapıyor. 154 00:11:22,432 --> 00:11:27,187 Hey, dinle, teknisyenleri duydum kafatası parçasından bahsediyoruz. 155 00:11:27,270 --> 00:11:29,856 Düşünüyor gibiydiler kurban bir kadın. 156 00:11:29,940 --> 00:11:31,733 Otopsiyi kim yapıyor? 157 00:11:31,817 --> 00:11:33,819 Oh, M.E. assigned it to the Hippo. 158 00:11:33,902 --> 00:11:36,530 Evet. Evet, Hippo gerçekten iyi. Onu bize hızlı bir şekilde verecek. 159 00:11:36,613 --> 00:11:38,365 Benden hoşlanıyor. 160 00:11:38,448 --> 00:11:41,243 Dinle, Jane Miller'ı tekrar denedim. 161 00:11:42,244 --> 00:11:44,371 Artık posta kutusu dolu. 162 00:11:44,454 --> 00:11:45,705 Peki ne olmuş? Seninki de öyle. 163 00:11:45,789 --> 00:11:46,790 Ne? Hayır değil. 164 00:11:46,873 --> 00:11:48,792 Nasıl bilebilirsin? Asla mesaj bırakmazsın. 165 00:11:48,875 --> 00:11:51,545 - Kimse mesaj bırakmıyor. - Peki bir posta kutusu nasıl dolar? 166 00:11:51,628 --> 00:11:53,797 Bilmiyorum, sekiz milyon kapatma mı? 167 00:11:53,880 --> 00:11:56,800 Sadece posta kutusunun dolu olup olmadığını merak ediyorum fikri destekliyor 168 00:11:56,883 --> 00:11:59,469 resmen kayıp olabileceğini söyledi. 169 00:11:59,553 --> 00:12:02,013 Ama aynı zamanda sikişiyordu da Narragansett Nehir Katili ile. 170 00:12:02,097 --> 00:12:04,141 Artık bizim de bir gerekçemiz var. 171 00:12:04,224 --> 00:12:06,101 Biliyorum. Hey. 172 00:12:06,184 --> 00:12:07,352 Hey, Jane Miller'ı araştırdım telefon numarasına karşı. 173 00:12:07,436 --> 00:12:08,478 Sanırım burada bir yerlerde. 174 00:12:11,064 --> 00:12:14,025 Ah, evet, evet bir noktada öyle olduğunu biliyoruz. 175 00:12:14,109 --> 00:12:16,111 Mektup gitmedi postane aracılığıyla. 176 00:12:16,194 --> 00:12:17,571 Kendisi bırakmak zorunda kaldı. 177 00:12:17,654 --> 00:12:21,074 BPD'ye vandalizm raporu sundu bir ay önce New York plakasında. 178 00:12:21,158 --> 00:12:22,409 Mavi Fiat. 179 00:12:22,492 --> 00:12:24,619 - Bir adresimiz var mı? - Evet. 180 00:12:24,703 --> 00:12:25,912 Bu. 181 00:12:35,547 --> 00:12:40,343 "Vandalizm" deyince aklım anahtarlanmış ya da yumurtalanmışa gidiyor. 182 00:12:43,305 --> 00:12:47,350 Veya "ikinci sınıf sürtüğü" 183 00:12:47,434 --> 00:12:49,186 yan boyalı mı? 184 00:12:54,149 --> 00:12:55,859 Hey. 185 00:12:55,942 --> 00:12:58,361 Vandalizm burada yaşandı. 186 00:13:00,280 --> 00:13:01,907 Aa. 187 00:13:05,535 --> 00:13:08,997 Yeniden kullanılabilir alışveriş torbaları ve anahtar kartı. 188 00:13:09,080 --> 00:13:11,208 Kesinlikle o binada yaşıyordu. 189 00:13:12,501 --> 00:13:13,752 Daire 7. 190 00:13:16,046 --> 00:13:17,589 Bantla. 191 00:13:26,723 --> 00:13:29,100 Polis. Evde kimse var mı? 192 00:13:30,894 --> 00:13:32,896 Jane mi? 193 00:14:30,620 --> 00:14:31,830 Oliver'ı mı? 194 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Tamam aşkım. 195 00:14:59,274 --> 00:15:00,942 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 196 00:15:01,026 --> 00:15:03,528 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 197 00:15:10,327 --> 00:15:12,120 Nereye gidiyorsun? 198 00:15:12,203 --> 00:15:13,913 Nereye gidiyorsun? 199 00:15:25,967 --> 00:15:28,261 İmkansız. 200 00:16:32,909 --> 00:16:34,953 Kahretsin. 201 00:16:47,048 --> 00:16:48,717 Kahretsin. 202 00:16:48,800 --> 00:16:51,469 Ha? Ha? Ha? 203 00:17:09,195 --> 00:17:10,530 Kahretsin! 204 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 Hey dostum, ne oluyor? 205 00:17:15,326 --> 00:17:16,619 Hey, bunu yapamazsın. 206 00:17:16,703 --> 00:17:18,580 Burada kameralar var. 207 00:17:18,663 --> 00:17:21,332 Hey, sakin ol dostum. 208 00:17:22,375 --> 00:17:24,669 Anladım. Ben de buna benzer şeyler yaptım. 209 00:17:28,298 --> 00:17:30,341 - Kamerayı dert etme. Bu konuda yardımcı olabilirim. - Evet? 210 00:17:30,425 --> 00:17:32,427 Ne yapacaksın? 211 00:17:33,928 --> 00:17:36,890 Senin için uygunsa ondan kurtul. 212 00:17:36,973 --> 00:17:40,351 Demek istediğim, sadece çalışmam gerekiyor biraz fazla mesai, biliyor musun? 213 00:17:44,481 --> 00:17:46,733 Tamam aşkım. 214 00:17:50,445 --> 00:17:51,988 Bir şey daha. 215 00:17:52,071 --> 00:17:53,656 - Ne? - Bana vur. 216 00:17:53,740 --> 00:17:54,783 Ne? 217 00:17:54,866 --> 00:17:56,201 Bana vur. 218 00:17:57,577 --> 00:17:59,412 Ben... 219 00:17:59,496 --> 00:18:00,705 Sen nesin...? Anlamıyorum. 220 00:18:00,789 --> 00:18:02,999 Dinle, anlamana gerek yok. 221 00:18:03,082 --> 00:18:05,335 Tamam aşkım? Vur bana. 222 00:18:05,418 --> 00:18:07,128 Bana vur! 223 00:18:08,338 --> 00:18:10,590 Bana iki kere söylemene gerek yok. 224 00:18:10,673 --> 00:18:13,301 Tekrar. 225 00:18:21,810 --> 00:18:25,396 H-Hey, adamım Kevin Sullivan, nasılsın? 226 00:18:25,480 --> 00:18:28,358 Evet, harika, teşekkürler. 227 00:18:28,441 --> 00:18:30,318 Evet, evet, evet Sanırım küçük bir olay yaşadın 228 00:18:30,401 --> 00:18:31,986 kapalı otoparkta mı? 229 00:18:33,780 --> 00:18:36,407 Görünüşe göre bu ilk gün her şeyin bu şekilde parçalandığını görüyoruz. 230 00:18:36,491 --> 00:18:37,867 O zamandan beri hareket etmedi. 231 00:18:37,951 --> 00:18:39,244 Belki bekliyorum Sigortanın geçmesi için. 232 00:18:39,327 --> 00:18:40,995 Geçen sene de aynı şekilde yakalandım. 233 00:18:41,079 --> 00:18:42,747 - Bu bayan, oğlum... - Tamam, yedekle. 234 00:18:42,831 --> 00:18:45,917 Biraz yedekleyin. Geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin, hey. 235 00:18:46,000 --> 00:18:47,043 Vay, vay-vay, vay, vay. 236 00:18:47,126 --> 00:18:49,671 - Neydi o? - Bilmiyorum. İzin ver, bakayım. 237 00:18:49,754 --> 00:18:53,091 - Saat kaçtı? - 15:16. 238 00:18:53,174 --> 00:18:56,719 Ama sonra puf, sabah 11:23'e gidiyor. 239 00:18:56,803 --> 00:18:58,263 Ne olacağını bilmiyorum o zaman arasında. 240 00:18:58,346 --> 00:18:59,639 Ah, biliyorum. 241 00:18:59,722 --> 00:19:02,183 Birisi delilleri sildi. 242 00:19:02,267 --> 00:19:05,562 Yeniden senkronizasyon mümkün bireysel kameralar 243 00:19:05,645 --> 00:19:07,272 görüntülerde kaymaya neden oldu. 244 00:19:07,355 --> 00:19:08,898 Kayma. 245 00:19:08,982 --> 00:19:12,485 Ve-ve Oliver Kennedy'yi tanımıyor musun? Takıldığın hikaye bu mu? 246 00:19:12,569 --> 00:19:15,405 Bu... bu bir hikaye değil. 247 00:19:15,488 --> 00:19:17,240 Evet, peki ya Jane Miller? arabanın sahibi mi? 248 00:19:17,323 --> 00:19:20,577 Aa. Ben öyle düşünmüyorum. Yeni mi? 249 00:19:24,330 --> 00:19:27,834 Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan. 250 00:19:27,917 --> 00:19:30,295 Ah dostum, sana haber vermeliyim birkaç şey dostum... 251 00:19:31,754 --> 00:19:35,091 Ben bir, ben bir, ben bir cinayet masası dedektifiyim. 252 00:19:35,174 --> 00:19:36,092 - Mm-hmm. - Beni hissediyor musun? 253 00:19:36,175 --> 00:19:37,093 Evet. 254 00:19:37,176 --> 00:19:39,220 Delillerin yok edilmesi, bu benim en sevdiğim şey değil. 255 00:19:39,304 --> 00:19:43,474 Bilirsin, Noel Baba'yı aramam ve ondan Noel için engel olmasını isteyin. 256 00:19:43,558 --> 00:19:45,560 - Bilirsin? - Sağ. 257 00:19:45,643 --> 00:19:47,854 Ama bak, ben hazırım tüm bunları gözden kaçırmak 258 00:19:47,937 --> 00:19:51,357 Çünkü demek istediğim, sonuç şu ki... 259 00:19:52,817 --> 00:19:54,444 ...senin umurumda değil. 260 00:19:54,527 --> 00:20:00,033 Bugün buradaki tek işim işleri halletmek ne oldu 261 00:20:00,116 --> 00:20:02,869 o insan püresine o küvette yüzüyorum. 262 00:20:04,203 --> 00:20:06,915 Ve bir an bile inanmıyorum 263 00:20:06,998 --> 00:20:11,502 bu kayma o kasetin kendi kendini silmesine neden oldu. 264 00:20:11,586 --> 00:20:13,463 Veya... 265 00:20:13,546 --> 00:20:16,925 bilmediğin Oliver Kennedy'nin kim olduğu veya Jane Miller. 266 00:20:17,008 --> 00:20:20,428 Ama %100 inandığım şey... 267 00:20:21,763 --> 00:20:24,140 ...sen orospu çocuğusun O yangın alarmını kim çekti? 268 00:20:24,223 --> 00:20:25,683 Ah, bunu ben yapmadım! 269 00:20:25,767 --> 00:20:27,977 Sevdiğim her şey üzerine yemin ederim dostum. 270 00:20:28,061 --> 00:20:29,812 Bunu ben yapmadım. Hayır, hayır, hayır, hayır. 271 00:20:29,896 --> 00:20:31,397 Hey, ben... ben bunu yapmadım. Bunu ben yapmadım. 272 00:20:31,481 --> 00:20:33,358 Yemin ederim, her şeyin üzerine yemin ederim. 273 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 İşte orada. 274 00:20:35,526 --> 00:20:37,904 Evet, bu Kevin Sullivan Arıyordum. 275 00:20:37,987 --> 00:20:40,281 Evet konuşmayı seviyor. 276 00:20:40,365 --> 00:20:44,661 Bu hala teorimizi destekliyor Jane Miller'ın bizim Jane Doe'muz olduğunu. 277 00:20:44,744 --> 00:20:46,788 Görünüşe göre kayıp ancak binada ikamet etmektedir. 278 00:20:46,871 --> 00:20:49,832 Nedeni oldukça açık görünüyor. 279 00:20:49,916 --> 00:20:51,668 Evet, sonra da o Ledger'a gelip onu görmek 280 00:20:51,751 --> 00:20:53,711 Takma adı yerine gerçek adını mı kullanıyorsunuz? 281 00:20:53,795 --> 00:20:55,922 Belki bu birinci adımdı bir tür şantaj olarak. 282 00:20:56,005 --> 00:20:59,759 Arabasını fena halde parçaladı dört tekerlekli bir araba ile 283 00:20:59,842 --> 00:21:01,344 aslında buna pek yanaşmadı. 284 00:21:01,427 --> 00:21:03,471 O bu saçmalığın içinde değildi. 285 00:21:03,554 --> 00:21:06,307 - Bay Sullivan mı? - Evet hanımefendi. 286 00:21:09,435 --> 00:21:11,229 Jane Miller'ı en son ne zaman gördün? 287 00:21:11,312 --> 00:21:15,400 - Ben gerçekten... gerçekten bilmiyorum. - Ama onun dairesinin anahtarı sende var. 288 00:21:15,483 --> 00:21:17,443 Bir ana anahtar, hanımefendi. Evet hanımefendi. 289 00:21:17,527 --> 00:21:18,778 Tamam aşkım. 290 00:21:21,322 --> 00:21:23,574 Şimdi Cami'nin Yargıç K'yi aramasını sağlayalım bir emri hızlandırmak için. 291 00:21:23,658 --> 00:21:25,827 Neden? Ne için? Burada bir nedenimiz var. 292 00:21:25,910 --> 00:21:28,538 Belki arabayı aramak için ama daire biraz zor. 293 00:21:28,621 --> 00:21:31,207 Arama izni için arayabilir misiniz? yani yemeğe gidebilir miyiz? 294 00:21:31,290 --> 00:21:32,792 Evet. 295 00:21:47,473 --> 00:21:49,892 Yardımcı olabilir miyim? 296 00:21:49,976 --> 00:21:51,769 Evet. Merhaba. 297 00:21:51,853 --> 00:21:55,398 Ben Ciara. Oliver'ı arıyorum. 298 00:21:55,481 --> 00:21:58,901 Muhtemelen meşgul olduğunu biliyorum. ama ona öğle yemeği getirdim. 299 00:21:58,985 --> 00:22:01,029 Geç kalıyor olmalı. 300 00:22:01,112 --> 00:22:02,405 Ama içeri gelin. 301 00:22:02,488 --> 00:22:03,573 Teşekkür ederim. 302 00:22:06,492 --> 00:22:08,953 Ve sonra kapılar kapandı, ve işte oradaydı. Sadece sıkışıp kalmıştı. 303 00:22:10,371 --> 00:22:11,664 Ne yapacaktım? 304 00:22:11,748 --> 00:22:13,374 Evet var cehennemde özel bir yer 305 00:22:13,458 --> 00:22:16,127 giyen insanlar için sırt çantalarını trende taşıyorlar. 306 00:22:16,210 --> 00:22:18,004 Ollie usually carries a messenger bag. 307 00:22:18,087 --> 00:22:21,549 Evet, sanırım hayır spor salonuna, ama... "Ollie." 308 00:22:21,632 --> 00:22:24,052 Bu çok tatlı. Kimsenin ona böyle seslendiğini hiç duymadım. 309 00:22:24,135 --> 00:22:25,595 Demek onu tanıyorsun çocukluğundan beri mi? 310 00:22:25,678 --> 00:22:27,972 Ah, doğduğu günden beri. 311 00:22:28,056 --> 00:22:29,974 Evet, teması kaybettik son birkaç yılda, 312 00:22:30,058 --> 00:22:33,478 ama sonra işler yerine oturdu. 313 00:22:33,561 --> 00:22:35,563 Daha mutlu olamazdım onu burada, Boston'da görmek. 314 00:22:35,646 --> 00:22:39,067 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? yoksa bu aptalca bir soru mu? 315 00:22:39,150 --> 00:22:42,153 Hayır, aslında bir bakkalda tanıştık. 316 00:22:42,236 --> 00:22:45,615 - Bu yeni bir flört uygulaması mı? - Evet, çok popüler. 317 00:22:45,698 --> 00:22:48,284 Benim elmam onun portakalıyla eşleşti ve sonra... 318 00:22:48,367 --> 00:22:52,330 Hayır, ama gerçekten çok tatlıydı. gerçekten sağlıklıydı. 319 00:22:52,413 --> 00:22:54,040 sanırım büyükannem ve büyükbabam aslında aynı şekilde tanıştık. 320 00:22:54,123 --> 00:22:59,504 Hmm. Hiç bahsetmedi herhangi biriyle görüştüğünü, 321 00:22:59,587 --> 00:23:02,757 ama fark etmiş olabilirsiniz, eşyaları yeleğe yakın tutuyor. 322 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 Evet öyle. 323 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 Keşke yapmasaydı. 324 00:23:07,220 --> 00:23:09,222 O her zaman böyleydi. 325 00:23:09,305 --> 00:23:11,557 Zor bir çocukluk geçirdim. 326 00:23:11,641 --> 00:23:15,228 Anne ve babası pek ortalıkta yoktu. konuşacak pek fazla insanı yoktu. 327 00:23:15,311 --> 00:23:17,897 Her şeyi içeride tutmak bir alışkanlık haline geldi. 328 00:23:17,980 --> 00:23:21,317 Evet, bundan bahsetmişti lisede oldu 329 00:23:21,400 --> 00:23:24,695 ama sonra ne olduğunu söylemedim. 330 00:23:28,116 --> 00:23:30,368 Hangi cehennemde olduğunu merak ediyorum. 331 00:23:30,451 --> 00:23:32,078 Geç kalmaktan nefret ediyor. 332 00:23:33,830 --> 00:23:35,706 Onu arayalım, olur mu? 333 00:23:38,793 --> 00:23:41,546 Kişi aradığınıza şu anda ulaşılamıyor. 334 00:23:41,629 --> 00:23:43,923 Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 335 00:23:44,006 --> 00:23:46,300 Oliver, bu senin patronun. 336 00:23:46,384 --> 00:23:48,803 burada birlikte oturuyorum en hoş genç kadın 337 00:23:48,886 --> 00:23:50,680 sana öğle yemeğini kim getirdi, bunu kendim yiyeceğim 338 00:23:50,763 --> 00:23:52,807 eğer gelmezsen önümüzdeki beş dakika içinde. 339 00:23:55,101 --> 00:23:57,770 Eminim her an burada olabilir. 340 00:23:57,854 --> 00:24:00,606 So, what is it that you do, Ciara? 341 00:24:00,690 --> 00:24:01,983 Ben CIA için çalışıyorum. 342 00:24:02,066 --> 00:24:03,776 Evet, posta odasında başladım. 343 00:24:03,860 --> 00:24:07,446 but then I worked my way up to assassin. 344 00:24:14,328 --> 00:24:16,664 Burada oturuyorum en hoş genç kadınla 345 00:24:16,747 --> 00:24:18,833 sana öğle yemeğini kim getirdi, bunu kendim yiyeceğim 346 00:24:18,916 --> 00:24:21,794 eğer gelmezsen önümüzdeki beş dakika içinde. 347 00:24:21,878 --> 00:24:23,296 Ne oluyor? 348 00:24:32,054 --> 00:24:33,055 Ben de onu takip ettim 349 00:24:33,139 --> 00:24:36,017 spor salonunun dışında ve mektuptaki numarayı aradım 350 00:24:36,100 --> 00:24:37,852 ve telefonu çaldı. 351 00:24:39,061 --> 00:24:41,439 Bu o. Mektubu bırakan oydu. 352 00:24:41,522 --> 00:24:44,025 Ve sonra ben, sonra onu takip etmeye devam ettim. ve, 353 00:24:44,108 --> 00:24:46,360 ve o burada, Dan. 354 00:24:46,444 --> 00:24:48,321 benim lanet binamda! 355 00:24:48,404 --> 00:24:50,823 Ve o beni izliyor ve ben ondan uzaklaşamıyorum. 356 00:24:50,907 --> 00:24:52,992 Yavaşla. Onunla konuştun mu? 357 00:24:53,075 --> 00:24:55,036 Hayır, onun kahrolası ön camına vurdum. 358 00:24:55,119 --> 00:24:56,662 Ve pişman değilim. Yapmalıydım... 359 00:24:56,746 --> 00:24:58,039 kafasını içeri vurdu. 360 00:24:58,122 --> 00:25:00,374 Vay, vay, vay, dönmeyi bırak ve beni dinle. 361 00:25:00,458 --> 00:25:03,586 Bu kadın seni kasıtlı olarak taciz ediyor dengeni bozmaya çalışıyorum. 362 00:25:03,669 --> 00:25:06,005 Ona izin veremezsin Şiddet içeren davranışları tetiklemek. 363 00:25:06,088 --> 00:25:08,049 Artık çok geç. 364 00:25:08,132 --> 00:25:09,592 Zaten yaptı. 365 00:25:09,675 --> 00:25:11,969 Bir kutu nefes alın, get your heart rate down. 366 00:25:12,053 --> 00:25:15,473 Bunu tartışmak istiyorum daha sakin bir yerden. 367 00:25:15,556 --> 00:25:18,976 Yapmıyorum. Ne istediğini bilmek istiyorum şu anda benden. 368 00:25:19,060 --> 00:25:21,062 Biliyorsun, önemli değil. 369 00:25:21,145 --> 00:25:24,148 Oliver'dan bir şey istiyor St. Ledger, ama sen Oliver Kennedy'sin 370 00:25:24,232 --> 00:25:27,068 geçmişi bırakan bir adam ve geleceği kucaklıyor. 371 00:25:29,528 --> 00:25:31,030 Bir sorun mu var? 372 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 Oliver'ı mı? 373 00:25:32,573 --> 00:25:33,991 Orada biri mi var? 374 00:25:38,246 --> 00:25:40,998 Hayır. Hayır, hiçbir şey değil. 375 00:25:41,082 --> 00:25:42,416 Bunun bir alakası var mı kadınla 376 00:25:42,500 --> 00:25:45,378 bana açıkça söyledin görmeyi bıraktınız mı? 377 00:25:46,462 --> 00:25:48,506 Hadi, Ollie. 378 00:25:48,589 --> 00:25:50,967 Bana ne zaman yalan söylediğini biliyorum. 379 00:25:51,050 --> 00:25:54,720 Paranoyanız, duygusal kararsızlık: 380 00:25:54,804 --> 00:25:58,057 bunlar bir kişinin klasik özellikleridir beyinde seks var. 381 00:25:58,140 --> 00:26:00,309 Oksitosinin güçlü maddeleri. 382 00:26:01,394 --> 00:26:03,187 Evet, bilmiyorum. 383 00:26:03,271 --> 00:26:05,106 olacağını düşündüm bu sefer farklı ol. 384 00:26:05,189 --> 00:26:06,274 Ama bilmiyorum. 385 00:26:06,357 --> 00:26:07,984 Tamam. 386 00:26:09,068 --> 00:26:11,946 Mümkün mü farklı olacağını düşünmemiştiniz, 387 00:26:12,029 --> 00:26:14,532 sadece farklı olmasını mı istedin? 388 00:26:14,615 --> 00:26:15,908 Bu yankı uyandırıyor mu? 389 00:26:16,909 --> 00:26:20,288 Bunu görebildiğine sevindim. Bu büyümeyi gösteriyor. 390 00:26:21,289 --> 00:26:23,582 Ama bunu sana söylememe gerek olduğunu düşünmüyorum 391 00:26:23,666 --> 00:26:28,671 bazen duygusal olarak hazır değiliz, psikolojik olarak istediğimiz şey için. 392 00:26:28,754 --> 00:26:31,507 Bazen sadece uzaklaşmamız gerekir. 393 00:26:32,591 --> 00:26:34,844 Bütün bunları daha önce konuşmuştuk. 394 00:26:42,643 --> 00:26:44,312 Senin sorunun ne? 395 00:26:45,563 --> 00:26:47,148 ben ortadaydım özel bir görüşmeden. 396 00:26:47,231 --> 00:26:49,859 Sana bebek adım atan bir adamla 397 00:26:49,942 --> 00:26:51,986 hayatınızdaki her kararda. 398 00:26:52,069 --> 00:26:53,612 Buna terapi denir. 399 00:26:53,696 --> 00:26:55,156 İnsanların yaptığı şey bu kendilerini geliştirmek istediklerinde. 400 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Sana beni bırakmanı söylüyor. 401 00:26:58,701 --> 00:27:00,036 Hayır. 402 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Hayır, sadece... 403 00:27:03,080 --> 00:27:04,790 ...seninle tanıştığımdan beri, 404 00:27:04,874 --> 00:27:06,375 hayatım kontrolden çıktı 405 00:27:06,459 --> 00:27:07,710 ve Dan, beni tanıyor. 406 00:27:07,793 --> 00:27:09,712 Seni tanıması için ona para ödüyorsun 407 00:27:09,795 --> 00:27:11,422 ve ben buradayım, 408 00:27:11,505 --> 00:27:14,300 Ben özgürüm ve sen bana izin vermiyorsun. 409 00:27:15,426 --> 00:27:18,137 Bunun ne kadar berbat bir şey olduğunu göremiyor musun? 410 00:27:18,220 --> 00:27:19,388 Dürüst olabilir miyim? 411 00:27:20,473 --> 00:27:23,225 Seninle daha geçen ay tanıştım. 412 00:27:23,309 --> 00:27:25,019 yani bilmiyorum, bilmiyorum sana ne söylememi istiyorsun? 413 00:27:25,102 --> 00:27:27,229 En sevdiğim renk mavi mi? 414 00:27:27,313 --> 00:27:29,565 İlk evcil hayvanımın adı Charlie'ydi. 415 00:27:29,648 --> 00:27:32,068 Harika. Haklısın. Belki haklısın. 416 00:27:32,151 --> 00:27:35,363 Neden yabancı kalmıyoruz Kim sikişip buzdolabını paylaşıyor? 417 00:27:35,446 --> 00:27:36,781 Ve... evet, kasayı paylaş. 418 00:27:36,864 --> 00:27:39,825 sana bakıyordum süslü lanet gömlekler! bilmiyordum 419 00:27:39,909 --> 00:27:42,953 dolabın öyleydi gizemli bir uçuşa yasak bölge. 420 00:27:43,037 --> 00:27:44,246 Belki de pazarlık yapmalıyız. 421 00:27:44,330 --> 00:27:46,040 bana söyleyebilirsin tam olarak olmama izin verilen yer. 422 00:27:46,123 --> 00:27:48,125 Tamam, ne orada ne de ofisimde. 423 00:27:48,209 --> 00:27:49,752 Zaten bir takipçim var Başka birine ihtiyacım yok. 424 00:27:49,835 --> 00:27:51,879 Benim bir sapık olduğumu mu düşünüyorsun? 425 00:27:53,255 --> 00:27:55,508 Tamam aşkım. Haklısın. 426 00:27:55,591 --> 00:27:58,886 Seninle tanışan herkes o kadar büyülenmiş ki, 427 00:27:58,969 --> 00:28:00,471 senden uzak duramazlar. 428 00:28:01,555 --> 00:28:03,099 Tanrı korusun, istemeliyim seni tanımak için. 429 00:28:03,182 --> 00:28:04,475 Seni neden tanıyamıyorum? 430 00:28:04,558 --> 00:28:06,560 Tam olarak neyi bilmeniz gerekiyor? 431 00:28:07,812 --> 00:28:09,563 Ne? 432 00:28:09,647 --> 00:28:13,025 Ne... Uh, bu çok mu yanlış? biraz mahremiyete sahip olabileceğimi mi? 433 00:28:14,151 --> 00:28:16,612 Oliver, hiç bir ilişkin oldu mu? 434 00:28:16,695 --> 00:28:19,782 gerçek bir ilişki başka bir insanla mı? 435 00:28:20,866 --> 00:28:22,576 Yoksa çok meşgul müsün 436 00:28:22,660 --> 00:28:24,787 ve öğrenmeyle tüketilen everything about yourself 437 00:28:24,870 --> 00:28:27,832 ve her kanlı ayrıntıyı biriktiriyorum kendin için mi? 438 00:28:29,834 --> 00:28:30,876 Tamam aşkım. 439 00:28:30,960 --> 00:28:34,171 Yani ben kaçınganım ve sen güvensizsin. 440 00:28:34,255 --> 00:28:36,298 Bunu açıklığa kavuşturduğumuza sevindim. Bu iyi. 441 00:28:36,382 --> 00:28:39,510 Aman Tanrım, çok zarar görmüşsün. 442 00:28:39,593 --> 00:28:41,554 Beni gayet iyi tanıyormuşsun gibi görünüyor. 443 00:29:02,992 --> 00:29:06,036 Ah, pekala, bu insanlardan bazılarına benziyor işe gitmek zorunda kaldım. 444 00:29:06,120 --> 00:29:09,081 Eğer "iş" derken onların yatağa geri döndüğünü kastediyorsan 445 00:29:09,165 --> 00:29:11,584 bir ekrana bakmak kutulardaki kafalarla dolu. 446 00:29:11,667 --> 00:29:13,085 Bundan nefret ederim. 447 00:29:13,169 --> 00:29:17,006 Yapmazdım. Söyledikleri hoşuna gitmiyor bang, ekranı kapat. 448 00:29:17,089 --> 00:29:19,717 Dur bir dakika, gitmiyoruz aşağıda sevdiğin bu yere. 449 00:29:19,800 --> 00:29:21,635 Adı ne? Yapraklar, Dallar ve Saç? 450 00:29:21,719 --> 00:29:23,804 Gerçekten her öğünde ete ihtiyacınız var mı? 451 00:29:23,888 --> 00:29:26,098 Oink, oink evet demektir. 452 00:29:26,182 --> 00:29:28,309 Karl, Aaron bu mu? 453 00:29:28,392 --> 00:29:30,895 Harun mu? Harun. Harun. Harun. 454 00:29:30,978 --> 00:29:32,980 Bulunması zor bir adamsın. 455 00:29:33,063 --> 00:29:34,815 Burada ne yapıyorsun? Neden okulda değilsin? 456 00:29:34,899 --> 00:29:38,027 Müdürün odasına gönderildi yapmadığım bir şey için. 457 00:29:44,950 --> 00:29:45,951 Merhaba Lee Teyze. 458 00:29:46,035 --> 00:29:48,329 Selam dostum. Annen nerede? 459 00:29:48,412 --> 00:29:50,414 - Yudumlayın ve boyayın. - Tanrım. 460 00:29:50,498 --> 00:29:52,917 - Lanet günün ortası. - Buraya nasıl geldin? 461 00:29:53,000 --> 00:29:55,044 - Aile takip uygulaması. - Ha. 462 00:29:55,127 --> 00:29:57,922 Buraya gel dostum. Emniyet kemerinizi takın. 463 00:29:59,131 --> 00:30:03,761 Yudumlama ve boyama kahrolası günün ortasında mı? 464 00:30:03,844 --> 00:30:05,888 Burada kıçımı yırtıyorum 465 00:30:05,971 --> 00:30:07,723 ve-ve yargılanacak olan ben miyim? 466 00:30:07,806 --> 00:30:09,642 Buna "anne suyu" diyor. 467 00:30:12,186 --> 00:30:13,395 Harun... 468 00:30:13,479 --> 00:30:15,773 neden gidip şunu koymuyorsun? 469 00:30:15,856 --> 00:30:17,149 oradaki makinede, 470 00:30:17,233 --> 00:30:19,652 ve size yakalayan için jetonlar verecek. 471 00:30:19,735 --> 00:30:21,070 Hey, adamım. 472 00:30:26,200 --> 00:30:28,577 - Seni duyuyorum. Boşanmak zordur. - Hayır, hayır, hayır. 473 00:30:28,661 --> 00:30:29,662 Bencildir. 474 00:30:31,330 --> 00:30:33,499 Hayır, bunu yapma. Bana öyle bakma. 475 00:30:33,582 --> 00:30:37,044 bunu söyleyeceğini biliyorum o benim, ama öyle olmadığını biliyorsun. 476 00:30:38,879 --> 00:30:42,132 Bu işi bırakmak istemiyorum çünkü "kendimi geliştirmek" istiyorum. 477 00:30:42,216 --> 00:30:44,385 bir çocuğum var 478 00:30:44,468 --> 00:30:47,596 ve-ve-ve yaşlı bir kedi, ve... 479 00:30:47,680 --> 00:30:49,473 ve bundan bıktım. 480 00:30:49,557 --> 00:30:51,225 Ben senin gibi değilim. 481 00:30:53,852 --> 00:30:55,646 Evet... 482 00:30:55,729 --> 00:30:58,732 bazı günler ben de kendim gibi değilim. 483 00:31:01,569 --> 00:31:03,237 Evet? 484 00:31:03,320 --> 00:31:04,697 Nasıl yani? 485 00:31:10,578 --> 00:31:13,122 Geçen Eylül'ü hatırla, sen... 486 00:31:13,205 --> 00:31:15,124 sen o üçlü cinayetle meşguldün 487 00:31:15,207 --> 00:31:18,210 ve kendim çağrıldım şu arabayla geçişe mi? 488 00:31:18,294 --> 00:31:20,504 Uyuşturucu satıcısı fuar alanında vuruldu mu? 489 00:31:20,588 --> 00:31:23,007 - Pek bir şey çağrıştırmıyor. - Evet, öyle olması için bir neden yok. 490 00:31:23,090 --> 00:31:26,969 Beyaz çocuk arabadan arabaya 45'lik silahla vuruldu. 491 00:31:27,052 --> 00:31:30,306 Duman rengine sahip 2018 Ford Explorer 492 00:31:30,389 --> 00:31:34,476 kameraya yakalanıyor CVS'nin dışında iki blok ötede. 493 00:31:34,560 --> 00:31:38,147 Plakaları çalıştırıyorum ve kayıtlılar Linus Finch adında bir adama. 494 00:31:38,230 --> 00:31:41,025 Birkaç uyuşturucu suçu var. cinayete yakın bir şey değil. 495 00:31:41,108 --> 00:31:42,401 Onun izini sürüyorum 496 00:31:42,484 --> 00:31:45,237 ve o burada, Seaport'ta 497 00:31:45,321 --> 00:31:46,780 büyük bir dairede. 498 00:31:46,864 --> 00:31:48,532 Tıpkı diğerlerine benziyor: 499 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 o genç, temiz kesimli, 500 00:31:50,909 --> 00:31:54,079 güzel şeyler var, pitbull olmayan bir köpek. 501 00:31:54,163 --> 00:31:55,789 Beni hemen içeri alıyor, avukatlık yapmıyor. 502 00:31:55,873 --> 00:31:57,583 Bir mazereti var. 503 00:31:58,751 --> 00:32:01,170 Ama sonra, ayrılmaya gittiğimde... 504 00:32:01,253 --> 00:32:03,547 uzak durmam için bana para teklif ediyor. 505 00:32:03,631 --> 00:32:06,467 Bilseydi neden bunu yapsındı? kapıya mı gidiyordun? 506 00:32:06,550 --> 00:32:07,801 Ben de öyle dedim. 507 00:32:07,885 --> 00:32:09,845 Ve o gidiyor, "Ah, çünkü şartlı tahliyedeyim 508 00:32:09,928 --> 00:32:12,973 ve ben... hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum." 509 00:32:13,974 --> 00:32:17,311 Bu yüzden onu geri çeviriyorum ve ayrılıyorum. 510 00:32:17,394 --> 00:32:20,564 Onun mazereti doğrulandı, üçlüyle meşgulüz, 511 00:32:20,648 --> 00:32:22,441 ve sonra her şey kendi kendine soğur. 512 00:32:22,524 --> 00:32:23,776 Ve bir gün evdeyim, 513 00:32:23,859 --> 00:32:24,985 Bir maç falan izliyordum. 514 00:32:25,069 --> 00:32:26,987 ve arka verandaya bakıyorum... 515 00:32:29,073 --> 00:32:30,991 ...ve ızgarayı görüyorum. 516 00:32:31,075 --> 00:32:33,160 Ne zaman aldığımı hatırlıyor musun? 517 00:32:33,243 --> 00:32:35,371 Güzel Weber ızgarası mı? 518 00:32:37,039 --> 00:32:40,834 Sadece küçük bir notla ortaya çıkıyor ondan bana teşekkür ederek, 519 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 sanki bir hediyeymiş gibi. 520 00:32:42,294 --> 00:32:45,547 Evet, bunu geri vermeliydin. 521 00:32:45,631 --> 00:32:47,383 Biliyorum. 522 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 Ama yapmadım. 523 00:32:48,550 --> 00:32:51,679 Çok daha iyiydi eski Char-Broil'imden daha. 524 00:32:51,762 --> 00:32:53,722 Küçük yakıcının yolu yanda sosu ısıtıyor 525 00:32:53,806 --> 00:32:55,265 tavuk ızgara yaparken. 526 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 ♪ Herşey... 527 00:32:58,894 --> 00:33:00,938 sana söylemedim 528 00:33:01,021 --> 00:33:03,148 Cami'ye söylemedim. 529 00:33:03,232 --> 00:33:05,943 Kimseye söylemedim. Sadece sakladım. 530 00:33:06,026 --> 00:33:08,195 ♪ Doğru yer... 531 00:33:08,278 --> 00:33:10,906 Evet, lanet bir suç. sosu ısıttığı sürece. 532 00:33:10,989 --> 00:33:13,575 ♪ Doğru yer... 533 00:33:14,868 --> 00:33:15,911 Ve sonra... 534 00:33:19,039 --> 00:33:22,751 70 inçlik Samsung'u sakladım. 535 00:33:22,835 --> 00:33:24,795 Ve ardından Zafer. 536 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Nakit de mi? 537 00:33:33,721 --> 00:33:36,098 Eğer seni satın alıyorsa, 538 00:33:36,181 --> 00:33:37,975 onun çok iyi bir nedeni var 539 00:33:38,058 --> 00:33:40,936 ve bu "şartlı tahliyedeyim" değil. 540 00:33:41,019 --> 00:33:43,105 - Everybody's on probation. - Biliyorum. 541 00:33:43,188 --> 00:33:46,108 Ben aptalım. Çok aptaldım. 542 00:33:46,191 --> 00:33:48,235 Bir motosiklet. 543 00:33:48,318 --> 00:33:51,280 ♪ Herşey... 544 00:33:51,363 --> 00:33:53,157 Tanrım, bilmeliydim. 545 00:33:53,240 --> 00:33:54,575 Bu benim Leezy'im değil. 546 00:33:54,658 --> 00:33:56,201 - Yani ne oluyor? - Dinle, sana söylemeliydim, biliyorum. 547 00:33:56,285 --> 00:33:58,746 Şimdi farkettim ki, bilmiyorum 548 00:33:58,829 --> 00:34:00,706 çok geç olmuş gibi görünüyordu. Ben... 549 00:34:00,789 --> 00:34:02,750 ♪ Her şey ♪ 550 00:34:02,833 --> 00:34:05,961 ♪ Doğru yerde ♪ 551 00:34:06,044 --> 00:34:08,088 Hayır, bana söylememeliydin. 552 00:34:08,172 --> 00:34:10,507 ♪ Doğru yerde ♪ 553 00:34:10,591 --> 00:34:12,342 Yapmamalıydım. 554 00:34:12,426 --> 00:34:15,596 ♪ Doğru yerde... 555 00:34:18,223 --> 00:34:19,475 Patron, hadi gidelim. Annen burada. 556 00:34:23,395 --> 00:34:28,400 ♪ Kafamda iki renk var ♪ 557 00:34:28,484 --> 00:34:33,363 ♪ İki renk var kafamda ♪ 558 00:34:33,447 --> 00:34:37,910 ♪ Ne, ne söylemeye çalıştın? ♪ 559 00:34:37,993 --> 00:34:40,412 ♪ Ne, neydi o ♪ 560 00:34:40,496 --> 00:34:45,542 ♪ Söylemeye mi çalıştın? ♪ 561 00:34:45,626 --> 00:34:50,547 ♪ şunu söylemeye çalıştım: ♪ 562 00:34:50,631 --> 00:34:55,427 ♪ Denendi söylemek ♪ 563 00:34:55,511 --> 00:34:59,598 ♪ şunu söylemeye çalıştım: ♪ 564 00:35:01,809 --> 00:35:03,477 Hala devam ediyor mu? 565 00:35:03,560 --> 00:35:05,437 Hayır. 566 00:35:05,521 --> 00:35:07,648 Hayır, bitti. 567 00:35:07,731 --> 00:35:09,316 Bugün neden dışarıda onunla konuşuyordun? 568 00:35:16,240 --> 00:35:19,701 Hap sattığını biliyorum The Crossings'deki teknoloji kardeşlerine, 569 00:35:19,785 --> 00:35:22,538 ve yasal olarak düşündüm yardım edebileceğini söyledi. 570 00:35:22,621 --> 00:35:24,206 Ona mesaj attım. Onun bunu yapmasını beklemiyordum... 571 00:35:24,289 --> 00:35:25,916 Kapat çeneni. 572 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Sakın bana başka bir şey söyleme. 573 00:35:29,127 --> 00:35:31,171 - Üzgünüm. - Kes şunu. 574 00:35:31,255 --> 00:35:33,590 Senin için sahip olduğun tek şey 575 00:35:33,674 --> 00:35:34,716 bu bana hissettiriyor mu 576 00:35:34,800 --> 00:35:36,593 kendim hakkında çok daha iyiyim. 577 00:35:36,677 --> 00:35:38,679 İşte bu. 578 00:35:38,762 --> 00:35:40,597 Evet, öyle olmalı. 579 00:35:43,767 --> 00:35:45,102 Cami'ye ne söyleyeceksin? 580 00:35:45,185 --> 00:35:47,020 Hiç bir şey. Bakmak. 581 00:35:49,857 --> 00:35:51,149 Dec arama iznini aldı. 582 00:35:51,233 --> 00:35:54,319 Muhtemelen ayaktadır şu anda Daire 7'nin dışında 583 00:35:54,403 --> 00:35:57,072 elinde siki varken, yani... 584 00:35:57,155 --> 00:35:58,240 hazır mısın? 585 00:36:04,121 --> 00:36:06,123 MERHABA. 586 00:36:06,206 --> 00:36:09,167 Ben Oliver Kennedy'yim. Ben-ben, binada yaşıyorum. 587 00:36:10,794 --> 00:36:14,548 Sanırım bugün seni garajda gördüm. 588 00:36:14,631 --> 00:36:17,217 ama hiç tanıştığımızı sanmıyorum. 589 00:36:17,301 --> 00:36:18,969 Ben Jane Miller'ım. Merhaba. 590 00:36:19,052 --> 00:36:22,431 Burada kimseyi tanımıyorum. 591 00:36:22,514 --> 00:36:25,976 bu yüzden iyi bir komşu olacağımı düşündüm ve buraya gelip kendimi tanıtacağım. 592 00:36:29,187 --> 00:36:30,606 Sanırım bir tür şey oldu... 593 00:36:30,689 --> 00:36:32,691 yanlış anlama. 594 00:36:32,774 --> 00:36:36,486 Sen ayrılmaya devam et posta kutumdaki bu notlar 595 00:36:36,570 --> 00:36:40,198 Oliver St. Ledger'a mı hitap ettiniz? 596 00:36:41,909 --> 00:36:44,661 Bu benim adım değil. 597 00:36:44,745 --> 00:36:46,079 Bu ben değilim. 598 00:36:47,539 --> 00:36:49,416 Biliyorum. 599 00:36:51,919 --> 00:36:53,670 Biliyor musun? 600 00:36:54,713 --> 00:36:56,840 Kim olduğunu biliyorum. 601 00:36:56,924 --> 00:36:59,676 Yani ben de öyle. Ben Oliver Kennedy'yim. 602 00:36:59,760 --> 00:37:01,136 Ne yaptığını biliyorum. 603 00:37:06,558 --> 00:37:08,435 Hiçbir şey yapmadım. 604 00:37:09,645 --> 00:37:15,984 Ama... her neyse Oliver St. Ledger bunu yaptı... 605 00:37:17,152 --> 00:37:19,154 ... öyle geliyor oldukça kötü bir şey gibi. 606 00:37:19,237 --> 00:37:21,031 Oldu. 607 00:37:21,114 --> 00:37:24,701 Ahh. Umarım seni asla bulamaz. 608 00:37:29,373 --> 00:37:31,166 İyi geceler. 609 00:37:48,934 --> 00:37:53,105 ♪ Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı ♪ 610 00:37:53,188 --> 00:37:55,482 ♪ Alevler çok güzel görünüyor ♪ 611 00:37:55,565 --> 00:37:59,861 ♪ Ne yapabileceklerini unutursan ♪ 612 00:37:59,945 --> 00:38:03,323 ♪ Keşke bilselerdi ♪ 613 00:38:07,744 --> 00:38:14,334 ♪ Ah, en azından denediğimizi söyleyebiliriz... 614 00:38:17,254 --> 00:38:21,675 ♪ Kavga etmeden pes etmedim ♪ 615 00:38:21,758 --> 00:38:24,511 ♪ Geceye doğru ♪ 616 00:38:25,512 --> 00:38:28,056 ♪ Geceye doğru ♪ 617 00:38:29,099 --> 00:38:34,563 ♪ Gel, pencerenin kenarına otur ♪ 618 00:38:35,939 --> 00:38:41,194 ♪ Daha iyi bir açıdan görmek için... 619 00:38:43,155 --> 00:38:44,197 üzgünüm... 620 00:38:46,783 --> 00:38:48,201 ...o kadar deliyim ki. 621 00:38:48,285 --> 00:38:50,454 Sorun değil. 622 00:38:52,122 --> 00:38:53,707 Ben de öyle. 623 00:39:02,049 --> 00:39:06,428 ♪ Seni kurtaracağım ♪ 624 00:39:09,473 --> 00:39:13,518 ♪ Beni de kurtarırsın ♪ 625 00:39:39,628 --> 00:39:45,217 ♪ Gel, pencerenin kenarına otur ♪ 626 00:39:46,593 --> 00:39:53,058 ♪ Daha iyi bir açıdan görmek için ♪ 627 00:39:54,101 --> 00:40:00,524 ♪ Dünya paramparça olursa ♪ 628 00:40:00,607 --> 00:40:04,111 ♪ En azından öyle olacağım ♪ 629 00:40:04,194 --> 00:40:07,739 ♪ Seninle ♪ 630 00:40:12,119 --> 00:40:13,745 Hazır mıyız? 631 00:40:15,789 --> 00:40:17,874 Bana iyi görünüyor. 632 00:40:17,958 --> 00:40:20,210 Hey, eğer düşünürseniz Jane Miller'ın öldüğünü, 633 00:40:20,293 --> 00:40:22,420 orada ne olduğunu düşünüyorsun? 634 00:40:22,504 --> 00:40:23,755 Weber ızgarası. 635 00:40:24,756 --> 00:40:27,884 Triumph Caddesi Üçlü 675. 636 00:40:30,428 --> 00:40:33,431 Polis departmanı. Jane Miller'ı mı? 637 00:40:33,515 --> 00:40:35,600 Hepsi senin. 638 00:41:00,750 --> 00:41:04,838 Burası neden görünüyor? çok tanıdık mı? 639 00:41:06,506 --> 00:41:08,800 Kevin Sullivan, bu dairenin sahibi kim? 640 00:41:08,884 --> 00:41:11,469 Sahibi aynı şirket Oliver Kennedy'nin dairesi. 641 00:41:11,553 --> 00:41:13,680 Patronu Elliot Berhane. 642 00:41:25,317 --> 00:41:28,069 Bu sabah kasanıza bakıyordum. 643 00:41:30,447 --> 00:41:32,199 Biliyorum. 644 00:41:34,951 --> 00:41:38,246 Doğum gününü tuş takımına yazdım. 645 00:41:38,330 --> 00:41:40,457 ve aptalcaydı. 646 00:41:40,540 --> 00:41:42,834 Ve utandım, bu yüzden yalan söyledim. 647 00:41:44,169 --> 00:41:48,048 Ama hiçbir şey çalmaya çalışmıyordum. Yemin ederim değildim. 648 00:41:48,131 --> 00:41:50,300 Sana inanıyorum. 649 00:41:50,383 --> 00:41:52,427 Gerçekten öyle umuyorum. 650 00:41:54,346 --> 00:41:57,682 Çünkü bilmeni istiyorum bana güvenebileceğini. 651 00:41:57,766 --> 00:42:03,271 Bence kasa bir metafor gibiydi 652 00:42:03,355 --> 00:42:06,483 Beynine falan girdiğin için. 653 00:42:07,567 --> 00:42:09,986 Ve içeride ne olduğunu görüyorum. 654 00:42:10,070 --> 00:42:13,031 Biliyorsun, güvenin bütün amacı... 655 00:42:14,699 --> 00:42:20,580 ...risk almak ve o şeyi söylemek söylemek istemediğin şey. 656 00:42:20,664 --> 00:42:24,334 Bu seni öldürüyor içeride kilitli tutmak için. 657 00:42:24,417 --> 00:42:28,505 Ve her ne ise, Üstesinden gelebileceğime söz veriyorum. 658 00:42:30,006 --> 00:42:33,218 Sadece ne olduğunu bilmem gerekiyor. 659 00:42:41,685 --> 00:42:43,395 Oliver'ı mı? 660 00:42:57,367 --> 00:42:58,785 Oliver'ı mı? 661 00:42:59,786 --> 00:43:02,831 Oliver, söyle bana. 662 00:43:02,914 --> 00:43:05,292 Ne yaptın? 663 00:43:06,501 --> 00:43:08,253 Oliver'ı mı? 664 00:43:54,591 --> 00:43:56,718 Oliver. 665 00:44:14,235 --> 00:44:15,737 Oliver. 666 00:44:19,574 --> 00:44:20,992 Oliver. 667 00:44:28,208 --> 00:44:31,127 Oliver. 668 00:44:53,024 --> 00:44:59,948 {\an8♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 669 00:45:00,031 --> 00:45:06,996 {\an8♪ La-la, la-la-la-la-la-la-la ♪ 670 00:45:08,039 --> 00:45:11,042 {\an8♪ Uzun zaman oldu buralarda olduğumdan beri ♪ 671 00:45:11,126 --> 00:45:14,212 {\an8♪ Uzun zaman oldu seni dışarıda gördüğümden beri ♪ 672 00:45:14,295 --> 00:45:17,757 {\an8♪ Saçını değiştirdin mi? ♪ 673 00:45:17,841 --> 00:45:21,511 {\an8♪ Paylaşır mısınız? ♪ 674 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 {\an8♪ Yepyeni bir yerde şansımı denedim ♪ 675 00:45:25,265 --> 00:45:28,560 {\an8♪ Gururumu getirdim ve biraz bozuk para ♪ 676 00:45:28,643 --> 00:45:32,230 {\an8♪ Benim dilimi konuşmuyorlar ♪ 677 00:45:32,313 --> 00:45:36,359 {\an8♪ Hasarı onarabilir miyiz? ♪ 678 00:45:36,443 --> 00:45:39,988 {\an8♪ O an sona erdiğinde çıldırırsınız ♪ 679 00:45:40,071 --> 00:45:43,783 {\an8♪ Durun, bozulan şeyi tamir ediyorum ♪ 680 00:45:43,867 --> 00:45:45,827 {\an8♪ Biraz zamanım olur diye düşündüm ♪ 681 00:45:45,910 --> 00:45:51,291 {\an8♪ Biraz daha uzun ♪ 682 00:45:51,374 --> 00:45:53,835 {\an8♪ Gece geç saatlerde çağrımı duyduğunda ♪ 683 00:45:53,918 --> 00:45:56,546 {\an8♪ Seni aradığımda arkadaşlara ihtiyacım var ♪ 684 00:45:56,629 --> 00:45:58,882 {\an8♪ Biraz şefkate ihtiyacım var ♪ 685 00:45:58,965 --> 00:46:01,509 {\an8♪ Evet, evet ♪ 686 00:46:01,593 --> 00:46:05,513 {\an8♪ Ah... ah... ♪ 687 00:46:05,597 --> 00:46:08,016 {\an8♪ İnanç beni ayakta tutuyor olabilir ♪ 688 00:46:08,099 --> 00:46:10,852 {\an8♪ Sağa oynuyorum, sonra tekrar ayağa kalkıyorum ♪ 689 00:46:10,935 --> 00:46:13,354 {\an8♪ Motivasyona ihtiyacım var ♪ 690 00:46:13,438 --> 00:46:15,982 {\an8♪ Evet, evet ♪ 691 00:46:16,065 --> 00:46:19,527 {\an8♪ Ah... ah... ♪ 692 00:46:19,611 --> 00:46:24,574 {\an8♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 693 00:46:25,950 --> 00:46:29,537 {\an8♪ La-la, la-la-la-la-la ♪